IHSA has been selected as a provider of services under WSIB’s new Health and Safety Excellence program.
Click here to learn how you can save money and create a safer workplace.

La seguridad habla muchos idiomas

Ontario es uno de los lugares más seguros del mundo para trabajar. La Infrastructure Health and Safety Association (IHSA) es la entidad que puede brindarle información sobre la salud y la seguridad que podría salvarle la vida. Mediante capacitación basada en las habilidades, ofrecemos recursos para la seguridad a las personas que realizan actividades de alto riesgo, como trabajar en altura, trabajar con sistemas eléctricos de alto voltaje energizados, conducir vehículos motorizados, transportar mercancías peligrosas, trabajar en equipos de acceso suspendidos y despejar líneas de servicios públicos.

La IHSA tiene una única visión: lugares de trabajo donde no se sufran lesiones, enfermedades ni accidentes mortales. Sabemos que las personas recién llegadas a Canadá y aquellas cuya lengua materna no es el inglés pueden ser los trabajadores más vulnerables en nuestra sociedad. A menudo desconocen sus derechos y responsabilidades, y el tipo de capacitación sobre salud y seguridad que se requiere para trabajar en Ontario. Nuestro objetivo es educarlas para que cuando ingresen en la fuerza laboral, sepan cómo trabajar de manera segura de por vida.

 

Está usted expuesto a algún peligro de caída en su lugar de trabajo?

Si su trabajo lo expone a un peligro de caída, la ley establece que debe recibir capacitación sobre el trabajo en altura. Los peligros de caídas, según la definición del artículo 26.2 de la Reg. de Ontario 213/91, incluyen trabajar a gran altura del piso (p. ej., en techos, rascacielos o plataformas de trabajo elevadas), o trabajar en lugares donde existe la posibilidad de caerse por un hueco del piso o sobre una sustancia o un objeto peligroso, como máquinas en funcionamiento. A partir del 1.º de abril de 2015, también se exigirá capacitación sobre el trabajo en altura para los trabajadores incluidos en el artículo 6 de la Reg. de Ontario 297/13.

Las caídas son una de las principales causas de lesiones graves y accidentes mortales. Para que esta capacitación esté disponible para todos los trabajadores, la IHSA ofrece actualmente su capacitación denominada Trabajo en altura en 10 idiomas adicionales (cantonés, croata, italiano, mandarín, polaco, portugués, ruso, serbio, español y turco).

El curso Trabajo en altura de la IHSA de un día de duración trata la información básica sobre la prevención de caídas que los empleados deben conocer para trabajar de manera segura en las áreas donde puedan estar expuestos a peligros de caídas. Al completar el curso, los participantes podrán reconocer los peligros de caídas comunes, sabrán cómo usar diversos tipos de equipos para controlar esos peligros y comprenderán las leyes y reglamentaciones relacionadas con el trabajo en altura.

Para ver una descripción completa del curso, las fechas e información sobre la inscripción, haga clic aquí.

 

Recursos valiosos

Use los siguientes vínculos para encontrar recursos valiosos, como los derechos de los trabajadores en Ontario, números de contacto importantes si considera que se están violando esos derechos, información sobre cómo protegerse al realizar actividades de alto riesgo, como trabajar en altura, y otros materiales útiles. Consúltelos a menudo. Agregamos nuevos recursos continuamente.

 

IHSA004 - Póster titulado "Tie Off It's the Law"

Este póster de dos caras es gratuito para los miembros de la IHSA y les recuerda a los trabajadores que deben amarrarse en las obras en construcción. En una de las caras se ve una obra residencial de baja altura y en la otra, una obra residencial de muchos pisos. Transmite el mensaje "Amárrese: lo exige la ley" y "Usted necesita capacitación sobre la protección contra caídas. La IHSA puede ayudarle". Incluye traducciones de la frase "use protección contra caídas" en nueve idiomas (francés, italiano, portugués, español, ruso, polaco, serbio, croata y turco). Está impreso en material resistente a la intemperie, así que puede pedir la cantidad que quiera y colgarlos en diversos puntos de su lugar de trabajo.

 

Other Languages

This page is also available in different languages:

 

Social Networks

Join us on some of the following social networks. Follow our daily tweets on twitter. Browse our video archive on Vimeo and subscribe to our channel on YouTube.

© Copyright Infrastructure Health & Safety Association. All rights reserved.